Cerimonia di premiazione concorso fotografico "La Cina riflessa. La Cina negli occhi dei giapponesi” (3)

Yukio Hatoyama, ex Primo Ministro del Giappone

Nel pomeriggio di mercoledì 6 settembre, presso il Centro Culturale Cinese di Tokyo, in Giappone, si è tenuta la cerimonia di premiazione del terzo concorso fotografico "La Cina riflessa. La Cina negli occhi dei giapponesi". Hanno partecipato all'evento Wu Jianghao, ambasciatore cinese in Giappone, Chen Zheng, ministro consigliere dell'Ufficio Culturale dell'Ambasciata Cinese in Giappone, Zhang Peilin, ministro consigliere dell'Ufficio per l'Informazione e la Diplomazia Pubblica, Tang Weihong, presidentessa del Consiglio di Supervisione del Quotidiano del Popolo Online, Yukio Hatoyama, ex Primo Ministro del Giappone, Huang Xingyuan, direttore rappresentativo cinese dell’Associazione per l'Amicizia Cina-Giappone, Masato Yasuda, direttore esecutivo dell'Associazione Giapponese per la Promozione del Commercio, Tetsuji Nagata, direttore esecutivo dell'Associazione per l'Amicizia tra Giappone e Cina e Associazione per l'Amicizia Giappone-Cina Cina, e oltre 120 persone cinesi e giapponesi di ogni ceto sociale, incluso il presidente dell'Associazione Giappone-Cina Seno Shimizu.

Wu Jianghao ha affermato nel suo discorso che il concorso fotografico "La Cina riflessa" è un'importante piattaforma per i giapponesi per condividere le loro impressioni sulla Cina e scambiare le loro conoscenze sul Paese.

La "storia cinese" più emozionante messa in scena oggi in Cina si chiama "modernizzazione in stile cinese". La "modernizzazione in stile cinese" si impegna a promuovere uno sviluppo di alta qualità e un'apertura di alto livello al mondo esterno e offrirà opportunità di cooperazione a Paesi di tutto il mondo, compreso il Giappone.

L'ambasciatore Wu ha sottolineato che quest'anno ricorre il 45° anniversario della firma del Trattato di Pace e Amicizia tra Cina e Giappone, un momento importante per i due Paesi per rivedere le loro aspirazioni originali di pace e amicizia e guardare avanti al futuro delle relazioni Cina-Giappone.

Le attuali relazioni tra i due Paesi si trovano ad affrontare una situazione complessa e difficile, perciò è tanto più necessario rafforzare la fiducia nell'amicizia interpersonale tra le due parti, impegnarsi per promuovere gli scambi di personale, creare percezioni obiettive e positive, migliorare la comprensione e la fiducia reciproche e gettare solide basi per l'opinione pubblica al fine di costruire una relazione sino-giapponese che soddisfi le esigenze della nuova era.

Tang Weihong ha affermato nel suo discorso che gli scambi culturali e turistici sono una delle forme più importanti di interazione non governativa tra Cina e Giappone. I partecipanti al concorso fotografico "La Cina riflessa"hanno utilizzato i loro obiettivi per immortalare i punti panoramici, gli scenari naturali, le usanze etniche e i fuochi d'artificio della Cina nelle strade e nei vicoli, permettendoci di sentire l'amicizia e la benevolenza dei turisti giapponesi verso la Cina e di vedere la bellezza della Cina da una prospettiva unica.

La raccolta di queste opere fornisce una piattaforma per l'esposizione e la comunicazione per i netizen cinesi e giapponesi che amano viaggiare e la fotografia, e apre una finestra affinché più giapponesi possano avvicinarsi e comprendere la Cina.

Yukio Hatoyama ha affermato nel suo discorso che i numerosi contributi giapponesi raccolti al concorso fotografico "La Cina riflessa" sono la migliore testimonianza dell'amicizia sino-giapponese e dimostrano le solide basi di amichevoli scambi interpersonali tra Cina e Giappone. Gli scambi non governativi sono di grande importanza per promuovere lo sviluppo delle relazioni sino-giapponesi, ha affermato.

La serie di concorsi fotografici "La Cina riflessa" è stata avviata dall'ambasciata cinese in Giappone e dal suo lancio nel 2016 si è svolta con successo per tre volte e ha ricevuto oltre 3.000 proposte da appassionati di fotografia giapponesi.

Apprezzamento delle opere premiate?

Elenco di opere