Budapest, colloquio tra Xi Jinping e Viktor Orbán (2)

Il pomeriggio del 9 maggio, ora locale, il presidente cinese Xi Jinping ha avuto un colloquio con il Primo Ministro ungherese Viktor Orbán presso la sede del governo a Budapest. I leader dei due Paesi hanno annunciato l'elevazione delle relazioni sino-ungheresi al livello di partenariato strategico comprensivo per ogni stagione della nuova era.

Xi Jinping ha rilevato che attualmente le relazioni sino-ungheresi si trovano nel loro periodo storico migliore. Il partenariato strategico comprensivo Cina-Ungheria ha mantenuto uno sviluppo di alto livello, mentre la fiducia politica reciproca continua ad approfondirsi e la cooperazione bilaterale nei vari settori ha portato a risultati fruttuosi, offrendo un buon esempio di un nuovo tipo di relazioni internazionali.

Quest'anno si celebra il 75° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Cina e Ungheria, rappresentando una nuova importante occasione per lo sviluppo dei rapporti sino-ungheresi. I due Paesi dovrebbero continuare a essere buoni amici che si aiutano reciprocamente, nonché buoni partner che cooperano per il reciproco vantaggio. Grazie all'opportunità offerta dall'instaurazione del partenariato strategico comprensivo per ogni stagione della nuova era, si potranno infondere nuove e forti energie nella collaborazione bilaterale, contribuendo a creare un futuro migliore per i popoli dei due Paesi.

Xi Jinping ha sottolineato che la parte cinese apprezza il lungo e costante impegno dell'Ungheria verso una politica amichevole nei confronti della Cina, sostenendola fermamente su questioni riguardanti Taiwan, Hong Kong, i diritti umani e altri temi. La parte cinese sostiene risolutamente l'Ungheria nel percorrere una strada di sviluppo adatta alle proprie condizioni nazionali ed è disposta a consolidare la fiducia politica reciproca con l'Ungheria, intensificando gli scambi tra i governi, gli organi legislativi e i partiti dei due Paesi, continuando a sostenere fermamente gli interessi essenziali e le importanti preoccupazioni della controparte.

La modernizzazione in stile cinese porterà sicuramente benefici all'Ungheria e ad altri Paesi nel mondo, e la parte cinese dà il benvenuto all'Ungheria come compagno di viaggio lungo il percorso verso la modernizzazione in stile cinese. La parte cinese è pronta a rafforzare il collegamento delle strategie di sviluppo dei due Paesi, sfruttando efficacemente il ruolo di meccanismi come il Comitato intergovernativo sulla cooperazione della Belt and Road Cina-Ungheria, promuovendo in modo ordinato la cooperazione in settori come infrastrutture, energie verdi e altri campi, e completando la costruzione della ferrovia Ungheria-Serbia secondo il programma stabilito. Inoltre, la parte cinese è pronta a espandere attivamente la collaborazione nei settori emergenti come risorse energetiche pulite, intelligenza artificiale e altri ambiti.

Xi Jinping ha osservato che i due Paesi dovrebbero continuare a sostenere l'insegnamento e lo studio delle rispettive lingue e a rafforzare gli scambi interpersonali e culturali. La Cina è disposta a potenziare la comunicazione e il coordinamento multilaterale con l'Ungheria, a sostenere insieme un multipolarismo equo e ordinato e una globalizzazione economica inclusiva, a difendere congiuntamente l'equità e la giustizia internazionale e a promuovere la governance globale in una direzione più giusta e ragionevole, al fine di compiere sforzi positivi per la formazione di una comunità umana dal futuro condiviso.

Xi Jinping ha rilevato che l'Europa costituisce un polo importante del mondo multipolare e un partner significativo per la realizzazione della modernizzazione in stile cinese. La parte cinese auspica che l'Ungheria, Paese che detiene la presidenza di turno dell'Unione Europea nella seconda metà di quest'anno, possa svolgere un ruolo positivo nel promuovere lo sviluppo sano e stabile delle relazioni sino-europee. Il presidente cinese ha inoltre aggiunto che la cooperazione tra la Cina e i Paesi dell'Europa centrale e orientale possiede una forte energia intrinseca e auspica che la parte ungherese possa continuare a svolgere un ruolo importante nel promuovere la collaborazione tra la Cina e l'Europa centrale e orientale al fine di portare maggiori benefici ai popoli dei vari Paesi.

Orbán ha affermato che il successo delle relazioni tra Ungheria e Cina ha dimostrato che Paesi di diverse dimensioni possono rispettarsi reciprocamente e collaborare in modo vantaggioso. La visita del presidente Xi Jinping ha evidenziato ancora una volta la profonda amicizia e l'enorme potenziale tra i due Paesi, rivestendo un significato importante per l'Ungheria e per i rapporti bilaterali. La decisione di elevare le relazioni sino-ungheresi al livello di partenariato strategico comprensivo per ogni stagione della nuova era ha indicato l'orientamento per lo sviluppo futuro dei legami tra Ungheria e Cina. Orbán ha aggiunto di essere fiducioso nel futuro di queste relazioni.

Orbán ha osservato che l'Ungheria non dimenticherà il tempestivo e prezioso sostegno della Cina quando il Paese ha affrontato difficoltà e continuerà a essere un'amica "di ferro" della Cina, sostenendola nella salvaguardia dei suoi interessi fondamentali e dei suoi diritti legittimi. L'Ungheria ha aderito fermamente al principio di 'una sola Cina' nel passato, lo fa nel presente e lo farà anche in futuro. La costruzione congiunta della Belt and Road tra Ungheria e Cina ha ottenuto un grande successo, creando posti di lavoro e migliorando la vita del popolo in Ungheria. La parte ungherese spera di continuare a collaborare con la Cina per promuovere la cooperazione su progetti infrastrutturali su larga scala come la ferrovia Ungheria-Serbia nell'ambito della Belt and Road Initiative, rafforzare la cooperazione economica e commerciale, nelle nuove energie e in altri settori. Inoltre, accoglie con favore gli investimenti e le collaborazioni di un maggior numero di aziende cinesi in Ungheria.

L'Ungheria non riconosce la cosiddetta "sovraccapacità produttiva", il "de-risking" ed altre espressioni simili. La determinazione dell'Ungheria ad approfondire la cooperazione con la Cina è incrollabile e non sarà ostacolata da nessuna forza. L'Ungheria sostiene le iniziative globali proposte dal presidente Xi Jinping e apprezza l'importante ruolo della Cina nel promuovere la pace mondiale. Lo sviluppo della Cina rappresenta un'opportunità e non un rischio per l'Europa. L'Ungheria è disposta a rafforzare la comunicazione multilaterale e il coordinamento con la Cina per salvaguardare congiuntamente la pace e la stabilità mondiale. In qualità di Paese che detiene la presidenza di turno dell'Unione Europea nella seconda metà dell'anno, l'Ungheria è disposta a compiere sforzi attivi per promuovere un sano sviluppo delle relazioni sino-europee e della cooperazione tra i Paesi dell'Europa centrale e orientale e la Cina.